Постановление ГС РТ от 26.12.1997 N 1440 "О КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ИДЕНТИЧНОСТИ ТЕКСТОВ ЗАКОНОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН на ТАТАРСКОМ и РУССКОМ ЯЗЫКАХ" (вместе с "ПОЛОЖЕНИЕМ О КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ИДЕНТИЧНОСТИ ТЕКСТОВ ЗАКОНОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН на ТАТАРСКОМ и РУССКОМ ЯЗЫКАХ")

Архив



ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН



ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 26 декабря 1997 г. N 1440



О КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ

ТАТАРСТАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ИДЕНТИЧНОСТИ ТЕКСТОВ

ЗАКОНОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН на ТАТАРСКОМ

И РУССКОМ ЯЗЫКАХ



В соответствии со статьей 131 Регламента Государственного Совета Республики Татарстан Государственный Совет Республики Татарстан постановляет:

1. Утвердить Положение о Комиссии Государственного Совета Республики Татарстан по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках (прилагается).

2. Образовать Комиссию Государственного Совета Республики Татарстан по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках в следующем составе:



                      руководитель комиссии


    Харисов Ренат   Магсумович    -    заместитель    Председателя
Государственного Совета Республики Татарстан,  избирательный округ
N 117


                             члены комиссии:


    Газизов Хатып        -    народный  депутат         Республики
    Фатыхович                 Татарстан, избирательный округ N 52




    Мухарлямов Сабирхан  -    народный  депутат         Республики
    Файзрахманович            Татарстан, избирательный округ N 3




    Сафин Тауфик         -    народный  депутат         Республики
    Фаткрахманович            Татарстан, избирательный округ N 68




    Хусаинов Мунир       -    народный депутат          Республики
    Шариазданович             Татарстан, избирательный округ N 127


Председатель

Государственного Совета

Республики Татарстан

В.Н.ЛИХАЧЕВ











Приложение

к Постановлению

Государственного Совета

Республики Татарстан

от 26 декабря 1997 г. N 1440



ПОЛОЖЕНИЕ

О КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ

ТАТАРСТАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ИДЕНТИЧНОСТИ

ТЕКСТОВ ЗАКОНОВ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

НА ТАТАРСКОМ и РУССКОМ ЯЗЫКАХ



1. Комиссия Государственного Совета Республики Татарстан по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках образуется в соответствии со статьей 131 Регламента Государственного Совета Республики Татарстан для установления идентичности текстов принятых Государственным Советом Республики Татарстан законов Республики Татарстан на татарском и русском языках и в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Татарстан, законами Республики Татарстан и настоящим Положением.

2. Комиссия избирается в составе 5 народных депутатов Республики Татарстан.

Предложения по численному и персональному составу Комиссии вносит Президиум Государственного Совета Республики Татарстан.

3. Заседание Комиссии правомочно, если на нем присутствует не менее двух третей состава Комиссии.

4. Решение Комиссии принимается большинством голосов от состава Комиссии.

5. в заседании Комиссии могут принимать участие с правом совещательного голоса народные депутаты Республики Татарстан, не входящие в ее состав.

6. Комиссия по установлению идентичности текстов законов Республики Татарстан на татарском и русском языках может создавать рабочие группы из числа членов Комиссии, а также других народных депутатов Республики Татарстан с их согласия, представителей министерств, государственных комитетов и ведомств Республики Татарстан, иных государственных органов и общественных объединений, научных учреждений, а также сотрудников Аппарата Государственного Совета Республики Татарстан, специалистов.

Комиссия вправе привлекать к своей работе экспертов, назначать независимую экспертизу закона, в том числе на договорной основе.

7. Тексты принятого Государственным Советом Республики Татарстан закона на татарском и русском языках направляются в Комиссию по установлению идентичности текстов, которая не позднее, чем в недельный срок со дня получения текстов закона представляет Президиуму Государственного Совета Республики Татарстан заключение об идентичности закона на татарском и русском языках.

8. Принятый Государственным Советом Республики Татарстан закон на татарском и русском языках вместе с заключением Комиссии направляется на подпись Президенту Республики Татарстан.

9. Деятельность Комиссии координируется Президиумом Государственного Совета Республики Татарстан.









Региональное законодательство Следующий региональный документ,  правовая интернет библиотека







Разное

Новости